英文接線

west /wɛst/ (US) / /wɛst/ (UK)

一眼結論

夕陽西下，日光消失的那個方向。

故事

你可能只覺得 west 就是地圖上的「西邊」，但你可能沒發現，這個字其實跟「傍晚」有著深刻的血緣關係。west 源自原始印歐語詞根 *wek⁽ʷ⁾speros，原本指的就是「傍晚、晚霞」。想像一下古人在沒有指南針的時代，他們只能透過觀察太陽在傍晚落下的位置來確認方位，久而久之，這個「夕陽落下的時刻」就直接轉變成了「西方」這個空間概念。這就好像我們說「日落之處」一樣，原本是時間的標記，後來卻變成地理的指引。看到 west 先問自己：這裡指的真的是地理上的西邊，還是它在暗示某種與落日、晚歸或終點相關的氛圍？

多義表

情境中文例句
日常 位於地圖或地球儀上的西方，即 270 度方位。
The sun sets in the west.
太陽從西邊落下。
Drive west for five miles.
向西開五英里。
正式 指西方國家、西方文化或西方世界。
Cultural differences between the East and the West.
東方與西方之間的文化差異。
Many people in the West enjoy coffee.
許多西方人喜愛咖啡。
正式 指教堂建築中與聖壇相對的區域。
The west end of the cathedral is highly decorated.
大教堂的西端裝飾非常華麗。
The choir is positioned in the west of the church.
唱詩班位於教堂的西側。
日常 形容風向，指從西邊吹來的風。
A cold west wind was blowing.
一陣西風正呼呼吹著。
We expect a strong west breeze tonight.
我們預計今晚會有強勁的西風。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
western west + ern 形容詞，西部的或西方的。 衍生詞
westerly west + erly 形容詞，西方的（通常指風向或氣候）。 衍生詞
vestige vest + ige 遺跡，留下的痕跡（拉丁語系關聯）。 同字根
vesper vesper 傍晚，晚禱（west 的同源近親）。 同字根
northern north + ern 北方的，與 western 共用相同字尾。 同字綴
southern south + ern 南方的，與 western 共用相同字尾。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

West 就是『晚』(West/晚發音微似)，太陽下山的『晚』就是西邊。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁