英文接線

cathedral /kəˈθiː.drəl/ (US) / /kəˈθiː.drəl/ (UK)

一眼結論

主教寶座（cathedra）在教堂中高高在上，成為整棟宏偉建築的核心與象徵。

故事

你可能對 cathedral 的印象只有「大教堂」，但你其實可以把它想成「有座椅的神聖空間」。這個字源自古希臘語 kathédra，意思是「老師或主教的座椅」。在古代，主教在哪裡坐鎮，那裡的教會就是當地的最高指揮中心，就像中文說的「坐鎮」或是「首府」，那把象徵權力的椅子就是教堂的核心。所以後來 cathedral 不僅指那把椅子，更擴展到整棟主教辦公的「座堂」。看到它先問自己：這裡的教堂是為了壯觀，還是因為它是主教坐鎮的「指揮中樞」？

多義表

情境中文例句
正式 設有主教寶座的教區總教堂，通常規模宏大。
The bishop gave a sermon at the city's main cathedral.
主教在市中心的主教座堂發表了演說。
We visited the ancient cathedral during our trip to Europe.
我們去歐洲旅遊時參觀了那座古老的大教堂。
日常 指規模宏偉、氣勢磅礴的建築或空間。
The massive library, with its high ceilings, felt like a cathedral of knowledge.
這座圖書館有著高聳的天花板，感覺就像一座知識的聖殿。
The redwood forest stood tall and silent, a natural cathedral.
紅木森林高聳而寂靜，宛如一座天然的教堂。
商務 形容涉及主教職位或其權限的相關事務。
The decision was made within the cathedral authority of the diocese.
這項決定是在教區的主教權限內做出的。
These protocols are strictly cathedral in nature.
這些規範本質上是屬於主教轄區的規章。
正式 特指白蟻築造的高大且具有保護功能的土丘結構。
The termites built a cathedral-like mound in the savanna.
白蟻在草原上築起了一座宛如教堂般高大的蟻丘。
This species is known for its complex cathedral structure.
該物種以其複雜的蟻丘結構而聞名。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
chair chair 椅子，cathedral 詞源的直接對應物 同字根
cathedra cathedra 主教座堂中的寶座，本字的字根來源 同字根
cathedral-like cathedral + like 像教堂一樣宏偉的 衍生詞
musical music + -al 音樂的，與 cathedral 同樣使用形容詞字尾 -al 同字綴
natural nature + -al 自然的，同樣使用 -al 字尾構成形容詞 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Cathedra（寶座）就在 Cathedral（座堂）裡面。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁