你可能還沒想過 faultless 其實就藏在你的生活裡。它的前半段 fault 源自拉丁語 fallere，本意是「欺騙」或「失誤」，後來演變成「過錯」。這跟我們說「這件事你有責任（fault）」是同一個邏輯，就像是人生這條路上被絆倒的那個「坑」。
加上後綴 -less（沒有），faultless 的意思就非常直觀了：沒有坑、沒有失誤、平滑完美。它就像是你精心挑選的瓷器，找不到任何一個針尖大的凹點。
中文裡我們常說某人「無懈可擊」或是「完美無缺」，這種「無（less）＋過錯（fault）」的結構，其實就跟「沒毛病」、「挑不出理」非常像。只要你心裡想著「零瑕疵」，就能秒懂這個詞。
看到 faultless，先問自己：這是在誇獎這東西的製作工藝完美，還是指某人的行為舉止讓人找不出半點破綻？