英文接線

provides /pɹəˈvaɪdz/ (US) / /pɹəˈvaɪdz/ (UK)

一眼結論

預先(pro-)看見(vid-)你的需求並拿出來放在你面前。

故事

你可能覺得 provides 只是 provide 的單數形式,沒什麼好研究的。其實,這個字的靈魂在於「預先看見」。它的字源來自拉丁文 providere,由 pro-(在前面)加上 videre(看)組成。這就像你準備好東西放在某人眼前一樣,因為你在對方開口前就已經「預見」了他的需求。

這個概念在中文裡其實跟「供應」或「提供」很像,但在口語中,它更有點像是「給予」或「包辦」。你可以把它想成「預備」、「傳送」或「提供支援」。從「預先看到」到「遞到手上」,這個邏輯非常直觀。

你看見一個人手忙腳亂,你遞給他工具,這就是 provides。它不僅僅是給東西,更包含了一種「照顧到你」的心意。

下次看到 provides,先問自己:這是在講「預先準備好的供應」,還是「剛好遞上來的支援」?

多義表

情境中文例句
日常 供應或提供某事物給某人
The hotel provides free breakfast to all guests.
飯店提供所有房客免費早餐。
Nature provides us with everything we need to survive.
大自然提供我們生存所需的一切。
正式 法律或文件內規定、載明事項
The contract provides that payment must be made within thirty days.
合約載明款項必須在三十天內支付。
The constitution provides for freedom of speech.
憲法保障了言論自由。
商務 準備好所需的條件或設施
The firm provides a good work environment for its employees.
該公司為員工提供了良好的工作環境。
Technology provides a way for us to connect globally.
科技為我們提供了連結全球的途徑。
口語 負責某人的經濟或生計
He works hard to provide for his family.
他努力工作以養活家人。
They are able to provide for themselves without help.
他們有能力自食其力,不需要幫助。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
provide pro + vide 提供(動詞原型) 詞形變化
provider provide + er 提供者(如網路供應商 ISP) 衍生詞
vision vis + ion 視覺、遠見(跟 provide 同字根 vide/vis) 同字根
video vid + eo 影像(跟 provide 同字根 vide) 同字根
promise pro + mise 承諾(字首 pro- 與 provide 相同) 同字綴
progress pro + gress 進步(字首 pro- 與 provide 相同) 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Pro(預先)+ vide(看見)= 預先看見需求並拿出來提供。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁