average /ˈæv.ɚ.ɪdʒ/ (US) / /ˈæv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/ (UK)

一眼結論

一個在中間且各方面都平平的刻度尺

故事

你可能把 average 當作一個數學名詞，但其實它的歷史比數學冷冰冰的計算還要有故事。它的字源（推測）可以追溯到阿拉伯語的 awariyah，本意是「貨物因海上毀損而產生的虧損」。後來這個字進入了歐洲貿易圈，用來指稱海運中的「共同分攤」——也就是為了讓船順利航行，貨主們必須共同分擔損失的比例。

多義表

情境	中文	例句
日常	數據上的算術平均值	The average of these three numbers is ten. 這三個數字的平均值是十。 On average, our customers spend fifty dollars. 平均而言，我們的顧客消費五十美元。
日常	普通、平凡，沒有特別突出也不差	He is just an average student. 他只是個普通的學生。 The service at that hotel was very average. 那間旅館的服務非常普通。
商務	計算某群體的平均表現	We need to average out the monthly expenses. 我們需要算出每月支出的平均值。 It is hard to average his performance across different projects. 很難將他在不同專案上的表現平均起來。
會計	貿易中指因貨物損壞造成的損失賠償	The insurance claim covers the general average. 這筆保險理賠涵蓋了共同海損。 They had to calculate the average of the damaged cargo. 他們必須計算該受損貨物的海損賠償金額。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
average	average	平均的、普通的	詞形變化
averaging	average + ing	進行平均計算的過程	衍生詞
storage	store + age	儲存空間	同字綴
package	pack + age	包裹、套裝	同字綴
village	vill + age	村莊	同字綴

搭配

on average
above average
below average
average out
the average person
calculate the average

拆解判定

🟢 aver-age：這個字在現代用法中可拆解為字根與字尾 -age，這個字尾在 storage、package、village 中也是同一個，用來表示狀態或過程。
🟢 -age：-age 在這裡作為名詞化字尾，與 storage（儲存）或 village（村莊）的構詞規則一致。

別搞混

median：median 指的是數據集的中位數，而 average 通常指算術平均值，兩者定義不同。
typical：typical 強調代表性或慣常特徵，average 則更側重於數學上的中間值或普通程度。

真人怎麼講

記憶鉤子

所有東西加起來平均（average）一下，大家都一樣平平的。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？