你可能以為 power 只是指『權力』，其實它的老祖宗是 PIE 字根 *pot-（有能力的、主宰的）。這個字從拉丁文的 posse（能夠）演變而來，與表示『潛在力量』的 potent 是親兄弟。你可以把它想像成你口袋裡的一個『蓄電池』，它既是你在政治或體力上的『能耐』，也可以是推動機械運轉的『動力』。中文類比上，power 就像『勢』字，既可以是『權勢』、也可以是『火勢』或『電力之勢』。看到 power 先問自己：這裡講的是一個人或團體的『控制力』，還是機器的『能量輸出』？
power ˈpaʊər (US) / ˈpaʊə (UK)
一眼結論
power 是掌握某種『潛能』或『效力』的總稱，從動能、政治權力到電器電力皆由此生。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 統治權、政治影響力或控制他人的能力 | |
| 日常 | 電能或機械產生的能源 | |
| 口語 | 身體的力量、強度或爆發力 | |
| 商務 | 數學中的『次方』或『冪』 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 power：源自古法語 poer，核心概念是能夠做某事，這是不可拆解的語源單元。
- 🟢 -ful：-ful 是常見形容詞字尾，意為充滿，在 careful, helpful, useful 中皆是此用法。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
Power 是『拋』出你的『能』量，不僅是權力，更是發電的燃料。
底稿：Wiktionary