你可能只覺得 motor 就是機車或馬達，但其實這個字的核心在於「動」。它源自拉丁文 mōtō，原意是「反覆地推動」。這就像你用手去撥動一個東西，讓它持續運作。有趣的是，中世紀甚至有人把 God 稱為 motour，因為祂是這宇宙中最初的推動者，是所有齒輪運轉的原點。從「推動」到「機器」，再到「驅動力」，這就像中文說「動機」或「動力」，既指實體的馬達，也指心理上的推動力量。看到它先問自己：這是在講實體引擎的運轉，還是指引方向的驅動力？
motor /ˈmoʊ.t̬ɚ/ (US) / /ˈməʊ.tə/ (UK)
一眼結論
一個推動萬物前進的活塞或動力核心
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 將能量轉換為機械能的驅動裝置 | |
| 美式 | 指汽車或依靠引擎動力行進的交通工具 | |
| 正式 | 指某人內心或團隊運作的動力與靈感來源 | |
| 口語 | 駕車或以引擎驅動的速度行進 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 mot + or：mot- 是源自拉丁語動詞動態的字根，而 -or 是常見的執行者字尾，跟 doctor、actor 裡的 -or 是完全一樣的，表示這是「執行移動動作的物體」。
- 🟢 -or：-or 這個常見字尾也出現在 doctor 和 actor 中，用來標示執行動作的人或物。
別搞混
- motor vs engine：engine 通常指將燃料轉為動力的機器，而 motor 更廣泛用於指稱電力驅動的裝置。
- motor vs motive：motive 通常指「動機」，是心裡的推動力；motor 則多指「實體的驅動裝置」。
真人怎麼講
記憶鉤子
馬達（motor）摸得（mo-tor）到的動力源。
底稿：Wiktionary