empower /ɪmˈpaʊər/ (US) / /ɪmˈpaʊə/ (UK)

一眼結論

把某人的力量閘門打開，賦予他足以推動事情的力量。

故事

你可能沒特別想過，但 empower 其實拆得很乾淨：en-（使之進入某個狀態）加上 power（力量）。把 power 變成動詞，就是把「力量」這東西「灌注」進某個容器或某個人身上。

多義表

情境	中文	例句
正式	授權給某人去做某事	The new manager was empowered to sign contracts on behalf of the company. 新經理獲授權可代表公司簽署合約。 This card empowers you to access all the facilities in the building. 這張卡讓你擁有進入大樓內所有設施的權限。
日常	給予某人自信與能力以掌控生活	Education empowers people to improve their own lives. 教育賦予人們改善自己生活的能力。 She felt truly empowered after learning how to defend herself. 在學會防身術後，她感到非常有自信且掌控感十足。
商務	法律意義上的授權	The board empowered the committee to investigate the matter. 董事會授權該委員會進行調查。 Legislators empower agencies to enforce these safety standards. 立法者授權機關去執行這些安全標準。
日常	技術性啟用某功能	The software update empowers users to customize their dashboard. 軟體更新讓使用者能夠自訂他們的儀表板。 This tool empowers you to create content faster than ever. 這項工具讓你能夠比以往更快地創作內容。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
power	power	核心詞：力量、權力、電源	同字根
powerful	power + ful	形容詞：強大的	衍生詞
empowerment	em + power + ment	名詞：賦權、授權	衍生詞
enjoy	en + joy	享受（en- 字首作使動用）	同字綴
enable	en + able	使能夠（en- 字首作使動用）	同字綴

搭配

拆解判定

🟢 em + power：這是最標準的拆法，em- 作為 en- 的變體，表示進入某狀態，power 即力量。
🟢 en-：en- 字首常見於使動動詞，如 enable（使能）、enjoy（使享有）、ensure（使確信），這三個字裡的 en- 都是一樣的邏輯。

別搞混

empower vs. enable：enable 指提供工具或機會使某人「辦得到」；empower 更強調給予「權力、授權」或「心靈上的賦能與自信」。

真人怎麼講

記憶鉤子

Power 是「電源」，給了電源（em-）機器就活了，所以 empower 就是給人「通電」賦予能量與權限。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？