英文接線

faster /ˈfæstɚ/ (US) / /ˈfɑːstə/ (UK)

一眼結論

faster 像是一個正在加速的推手,將原本『穩固、快速』的特質推向極限。

故事

你看到 faster,直覺就會聯想到 fast 加上 -er。這沒錯,就像你把『快』這個狀態再往上墊一層,變成『更快』。這是一個古老的詞,源自日耳曼語族中形容『穩固』或是『緊密』的 fast,後來演變出『快速』的意涵。你可以把它想像成你跑步時,每一步都比上一步更用力抓地,所以你就飛得更快了。

除了形容詞的『更快』,它還有一個冷門的名詞用法:指的是『禁食者』。這源自於 fast 另一個含義——『拒絕進食』。這其實非常直觀,當你嚴格地讓身體維持在某種狀態下不進食,你就是一個 fast-er。這就像中文裡的『齋戒者』,字面上就是『守齋的人』。

這兩個意思看似風馬牛不相及,其實都源自於對『固定狀態』的堅持:一個是堅持『快速前進』,另一個是堅持『固定不吃』。下次看到它,先問自己:這個場景是在比拼速度,還是有人正在嚴格地執行禁食計畫?

多義表

情境中文例句
日常 更快的(程度更高)
You need to walk faster to catch the bus.
你得走快一點才能趕上公車。
Computers are getting faster every year.
電腦每年都變得越來越快。
日常 更迅速地(程度更高)
He ran faster than any of his teammates.
他跑得比隊上任何人都快。
Please finish this task faster.
請更迅速地完成這項任務。
正式 禁食者;齋戒者
The long-term faster was monitored by doctors.
這位長期禁食者受到醫生的監控。
Fasters often report a sense of mental clarity.
禁食者常報告有一種心靈清澈的感覺。
商務 加速器(較少見的衍生義)
The program acts as a faster for small startups.
這個計畫對小型創業公司而言如同加速器。
They need a faster to penetrate the market.
他們需要一個加速工具來打入市場。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
fast fast 快速的;穩固的;禁食 詞形變化
fastest fast + est 最快的 詞形變化
breakfast break + fast 早餐(打破禁食) 複合詞
steadfast stead + fast 堅定的 同字根
worker work + er 工作者 同字綴
dancer dance + er 舞者 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

跑得更快的(faster)人,往往是禁食(fast)並維持紀律的人。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁