enable /ɪˈneɪ.bəl/ (US) / /ɪˈneɪ.bəl/ (UK)

一眼結論

把鎖頭打開，賦予某人或某項功能『運作的能力』或『開啟權限』。

故事

enable 拆開就是 en-（進入…狀態）加上 able（有能力的）。想像你手裡握著一把鑰匙，本來鎖著的門，因為你有了這把鑰匙，現在你可以推門進去了。這就是 enable 的核心：本來這件事你做不到，但我提供你資源、權限或技術上的支持，讓原本『不行』的你，變成『行』的你。

多義表

情境	中文	例句
正式	賦予能力或手段使某事得以實現	New technology enables us to work from anywhere. 新技術讓我們能夠隨處辦公。 This loan enabled her to start her own business. 這筆貸款使她能夠創業。
商務	啟動電子裝置或軟體的功能	Please enable cookies in your browser settings. 請在瀏覽器設定中啟用 Cookie。 You need to enable two-factor authentication for better security. 你需要啟用雙重驗證來提升安全性。
口語	默許或縱容某種負面行為	By giving him money, you are only enabling his addiction. 你給他錢，其實是在縱容他的成癮行為。 Stop enabling his bad habits; he needs to learn responsibility. 別再縱容他的壞習慣了，他得學會負責任。
正式	給予正式許可或法律認可	The law was passed to enable local authorities to take action. 該法案的通過賦予地方政府採取行動的職權。 This permit enables contractors to begin construction. 此許可證使承包商得以開始施工。

en (進入) + able (能力) = 進入有能力的狀態，就是賦予權力與啟動功能。

底稿：Wiktionary