英文接線

bond /bɑnd/ (US) / /bɒnd/ (UK)

一眼結論

一個打結的繩圈

故事

你可能把 bond 聯想到「債券」這種金融用語，但其實你已經抓到它最核心的隱喻：把東西「綁」在一起。bond 源自原始印歐語 *bʰendʰ-（綁），這與 bind 是親戚。古時候的人發現，無論是用繩子綑綁物品，還是人與人之間產生情感連結，本質上都是在兩個點之間建立一個「束縛」或「連結」。

多義表

情境中文例句
日常 人與人之間的情感紐帶或羈絆
They formed a strong bond during their time in the army.
他們在軍中結下了深厚的革命情感。
A mother’s bond with her child is often unbreakable.
母親與孩子之間的連結往往是堅不可摧的。
會計 政府或企業發行的債券
Investors are looking for the safety of government bonds.
投資人正在尋求政府債券的安全性。
The company issued bonds to fund its new factory.
該公司發行債券以籌措新工廠的資金。
正式 法律上的保證金或保釋金
He was released on a $50,000 bond.
他以五萬美元的保釋金獲釋。
The contractor had to post a performance bond.
承包商必須繳納履約保證金。
正式 化學上原子之間的結合力
Water molecules are held together by hydrogen bonds.
水分子是靠氫鍵結合在一起的。
The chemical bond in this compound is very stable.
這個化合物中的化學鍵非常穩定。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
bind bind 綁，這是 bond 的動詞同源詞 同字根
bandage band + age 繃帶，用來纏綁傷口的物件 衍生詞
bundle bund + le 捆，一捆東西 同字根
bonding bond + ing 連結過程或黏合技術 詞形變化
bonded bond + ed 已連結的，或存放於保稅倉庫的 詞形變化
package pack + age 包裹 同字綴
storage store + age 儲存 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

把債券（bond）想成是政府把你錢「綁」住的承諾書。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁