bandage 這個詞源自古法語的 bande（條狀物）。在古代，人們用布條纏繞傷口，這就是最原始的保護與固定動作。這個詞的核心畫面就是「纏繞（binding）」，一旦你掌握了這個畫面，很多抽象用法就說得通了。
隨著時代演進，bandage 從單純的醫療繃帶，演變成一種「權宜之計」的代名詞。就像中文裡的「貼藥膏」或是「敷衍了事」，如果某個方案只是為了掩蓋問題、卻沒有真正解決它，它就是一個 bandage。這就像我們常說的「頭痛醫頭，腳痛醫腳」，只是一種表面的暫時補救。
下次看到 bandage，先問自己：這是在「實體纏繞傷口」保護它，還是「敷衍地掩蓋」某個更大的問題？