bind /baɪnd/ (US) / /baɪnd/ (UK)

一眼結論

把繩子繞幾圈，死死捆住。

故事

你可能對 bind 沒什麼印象，但你其實對它的變體「綁」已經太熟悉了。它源自原始印歐語 *bʰendʰ-，意指「繫住」，這組聲音一路從原始日耳曼語傳承到古英語的 bindan，核心畫面就是那一圈又一圈的繞線。

多義表

情境	中文	例句
日常	用繩子、帶子將物品綑綁、束縛在一起	Bind the newspapers together with string. 把報紙用繩子綁在一起。 She bound the package with brown paper. 她用牛皮紙把包裹包紮好。
正式	在法律或道義上使某人受承諾或契約約束	The contract binds both parties to the agreement. 這份合約對雙方都有法律約束力。 I am bound by my promise to help them. 我受承諾約束，必須幫助他們。
口語	指困境或尷尬處境，常指受限而難以脫身	I'm in a bit of a bind; I forgot my wallet at home. 我遇到點麻煩；我把錢包忘在家裡了。 That job really puts him in a tight bind. 那份工作真讓他處於兩難的困境。
商務	書本裝訂，將頁面固定在封面之中	We need to have this report bound before the meeting. 我們需要在會議前把這份報告裝訂好。 The book is bound in leather. 這本書是用皮革裝訂的。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
band	band	綁在一起的帶子或是樂團（一群被連結在一起的人）	同字根
bond	bond	羈絆、束縛，引申為債券或人際連結	同字根
bandage	band + age	繃帶，用來包紮（綁）傷口的帶子	衍生詞
binding	bind + ing	裝訂好的邊緣，或指具有法律約束力的	詞形變化
usage	us + age	用法，藉此對照 -age 字尾	同字綴

搭配

bind together
in a bind
legally bound
book binding
bind up a wound

拆解判定

🟢 bind：這是一個單純的古老詞根，沒有複雜的拆解，本意即為綑綁。
🟢 -age：雖然 bind 本身不帶 -age，但其衍生詞 bandage 中的 -age 是常見名詞字尾，在 usage、package、storage 中都代表某種狀態或物件。

別搞混

bend：bend 是彎曲，bind 是綑綁，發音極像但語意完全不同。
bound：bound 是 bind 的過去式與過去分詞，也常作為獨立名詞（邊界）使用。

真人怎麼講

記憶鉤子

想像你把繩子「拜」（bi）託給「恩」（nd）人，請他幫忙把東西「捆起來」。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？