bend /bɛnd/ (US) / /bɛnd/ (UK)

一眼結論

把一根堅硬的棒子用力一折，讓它從直變彎的畫面。

故事

你看到 bend 這個字，可能覺得它只是「彎曲」的意思，但其實它的歷史源自 PIE 的 *bʰendʰ-「綑綁」。這聽起來很奇怪對吧？彎曲跟綑綁有什麼關係？其實在古代，當你把弓拉滿、或者把敵人抓起來「綑綁」時，你都是在改變物體的形狀，讓它從原本的狀態變得緊繃或彎曲。這就像中文的「束縛」與「屈服」——你被綑綁了，自然就得屈服彎腰。所以 bend 從原始的「繫緊」，轉化為「強迫變形」，最後才變成我們熟悉的「彎曲」。當你學到 bend，請把這兩個動作聯想在一起：用力拉動一根繩子或弓弦（綁），物體就會被迫改變姿勢（彎）。下次看到 bend，先問自己：這裡是在講一個單純的「曲線」，還是某種「因外力而被迫屈服」的狀態？

多義表

情境	中文	例句
日常	使物體變成彎曲形狀或改變方向	Bend the wire into a circle. 把鐵絲彎成一個圓圈。 The road bends sharply to the left. 道路向左急轉彎。
日常	彎下身體或四肢	He had to bend down to enter the low door. 他必須彎腰才能進那扇矮門。 Bend your knees slightly while lifting the box. 搬箱子時，膝蓋要微微彎曲。
正式	屈服於某人的意志或強權	He refused to bend to their demands. 他拒絕向他們的要求屈服。 She would never bend her principles. 她絕不會為了遷就他人而違背原則。
旅遊	（潛水術語）減壓病，因減壓過快導致氣泡進入血液	The diver suffered from the bends after surfacing too quickly. 那名潛水員因為太快浮出水面而患上了減壓病。 Deep sea divers must avoid the bends at all costs. 深海潛水員必須不惜一切代價避免患上減壓病。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
bind	bind	綑綁，bend 的老祖宗親戚	同字根
band	band	帶子，用來綑綁東西的工具	同字根
bond	bond	連結或債券，心理或法理上的綑綁	同字根
bent	bend + -t	bend 的過去式或「傾向、愛好」	詞形變化
bendy	bend + -y	易彎曲的，形容詞化	衍生詞
windy	wind + -y	多風的	同字綴

搭配

bend one's knees
bend the truth
bend down
sharp bend
bend the rules
get the bends

拆解判定

🟢 bend：這是一個單純的詞根詞，從原始日耳曼語直接演變而來，在現代英語中本身就作為基礎動作詞。
🟢 -y (在 bendy 中)：-y 作為形容詞化字尾，常見於 windy、sunny、funny 等字，表示具備該特徵。

別搞混

bind：兩個字字根極近，bind 是強調「綁住不動」，bend 是強調「因為綁或施力而變彎」。
bent：bent 是 bend 的過去分詞，也常被當作名詞表示個人的「嗜好」或「傾向」。

真人怎麼講

記憶鉤子

彎曲（bend）就像被綁（bind）住一樣，被迫改變了姿勢。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

bend /bɛnd/ (US) / /bɛnd/ (UK) 🔊

多義表