你可能沒想過,abandon 這個字其實跟「禁令」有血緣關係。它源自古法文的 à + bandon,這裡的 bandon 原本指的是「管轄權」或「禁令」。當你「拋棄(abandon)」某人或某事時,就像是你把對方從原本「受你管轄、受你保護」的圈子裡踢出去,徹底解除了對他們的控制,也撤銷了你的保護。
abandon /əˈbæn.dən/ (US) / /əˈbæn.dən/ (UK)
一眼結論
把手上的權限或義務像丟包袱一樣拋開,不再管它的樣子。
故事
多義表
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 a + bandon:a- 是古法文的介詞(向著),bandon 指的是控制或管轄。拆開看就是「將事物從原本的管轄控制中釋放出來」。
- 🟢 -ment:這是常見的名詞字尾,將動詞轉為動作名稱,在 agreement、movement、department 等字裡用法完全一致。
別搞混
- desert:desert 多指背棄某人或職責(逃兵),abandon 則更強調放棄控制權或計畫。
- relinquish:relinquish 是正式地放棄權利或財產,強調一種法律或形式上的交出。
真人怎麼講
記憶鉤子
abandon 就是把受你管轄(ban)的東西丟到一邊(a-),再也不管它。
底稿:Wiktionary