英文接線

abandon /əˈbæn.dən/ (US) / /əˈbæn.dən/ (UK)

一眼結論

把手上的權限或義務像丟包袱一樣拋開,不再管它的樣子。

故事

你可能沒想過,abandon 這個字其實跟「禁令」有血緣關係。它源自古法文的 à + bandon,這裡的 bandon 原本指的是「管轄權」或「禁令」。當你「拋棄(abandon)」某人或某事時,就像是你把對方從原本「受你管轄、受你保護」的圈子裡踢出去,徹底解除了對他們的控制,也撤銷了你的保護。

多義表

情境中文例句
日常 拋棄或遺棄某人、某物或某地
The captain ordered the crew to abandon the sinking ship.
船長下令船員棄船。
We cannot simply abandon our responsibilities when things get difficult.
當情況變糟時,我們不能就這樣拋棄責任。
正式 放棄計畫、想法或停止某種習慣
They had to abandon their plans for a picnic due to the heavy rain.
由於大雨,他們不得不放棄野餐的計畫。
It is time to abandon these outdated methods.
是時候放棄這些過時的方法了。
正式 情感上的放縱,完全不受拘束地沉浸其中
She danced with wild abandon at the party.
她在派對上狂野地盡情跳舞。
He drove the car with reckless abandon.
他不顧一切地瘋狂駕駛。
會計 保險術語,放棄受損物的所有權以要求全額賠償
The insured decided to abandon the cargo to the insurance company after the crash.
事故發生後,被保險人決定放棄貨物所有權以向保險公司索賠。
Notice of abandonment must be filed promptly.
放棄索賠通知必須儘速提交。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
band band 綑綁、束縛的帶子,引申為團隊或管轄範圍 同字根
ban ban 發佈禁令,禁止某事 同字根
bandit bandit 被宣告放逐的人,引申為強盜 同字根
abandonment abandon + ment 拋棄或放棄的行為(名詞) 衍生詞
agreement agree + ment 同意或協定 同字綴
movement move + ment 移動或運動 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

abandon 就是把受你管轄(ban)的東西丟到一邊(a-),再也不管它。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁