outdated /ˌaʊtˈdeɪtɪd/ (US) / /ˌaʊtˈdeɪtɪd/ (UK)

一眼結論

一個時鐘指針永遠停在過去，上面積滿了厚厚的灰塵。

故事

你看著 outdated 這個字，是不是覺得它很直白？沒錯，它就是由 out（超出）加上 date（時間、日期）再補上過去分詞結尾 -ed 組成的。它的原始面貌就是「超出日期的」。

多義表

情境	中文	例句
日常	過時的、陳舊的，指物品或技術已不合潮流	This software is completely outdated and no longer supported. 這套軟體完全過時了，也不再提供支援。 She still uses an outdated mobile phone from ten years ago. 她還在用十年前那支過時的手機。
口語	老派的、觀念過時的，形容人的思想或作風	His views on marriage are remarkably outdated. 他對於婚姻的觀點顯得非常老派。 It is an outdated notion that women should stay at home. 女性應該待在家裡這種觀念已經過時了。
正式	廢棄的、不再適用的（常指規章或法律）	The department is revising outdated safety regulations. 該部門正在修訂那些過時的安全條例。 We must scrap these outdated procedures to increase efficiency. 我們必須廢除這些過時的程序以提升效率。
商務	指某人或某物已過期，不再具備時效性	The passport I found in the drawer was outdated. 我在抽屜裡找到的護照已經過期了。 An outdated map can lead you to the wrong destination. 過時的地圖可能會把你導向錯誤的目的地。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
date	date	日期，一切時間與約會的核心字根	同字根
update	up + date	更新，讓時間跟上最新進度	衍生詞
outdo	out + do	勝過，out- 開頭的常用動詞	同字綴
outlaw	out + law	宣告為非法，out- 開頭的詞	同字綴
outdatedness	out + date + ed + ness	過時的狀態（名詞）	衍生詞

搭配

outdated technology
outdated information
outdated equipment
outdated ideas
outdated system
become outdated

拆解判定

🟢 out + date + ed：out- 表示超出，date 是日期，-ed 是形容詞詞尾，這是構詞最標準的拆法。
🟢 -ed：-ed 作為形容詞字尾非常普遍，例如 talented 或 gifted，用來表示某種被賦予的特質。

別搞混

obsolete：obsolete 強調該物已經被更先進的東西取代、完全停止使用；outdated 則強調時間過久，可能還在用但已經跟不上時代。
old-fashioned：old-fashioned 常帶有懷舊或個人風格的色彩，outdated 則偏向客觀上的陳舊與不實用。

真人怎麼講

記憶鉤子

超出（out）了日期（date）的，就是 outdated（過時的）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？