英文接線

reckless /ˈrɛkləs/ (US) / /ˈrɛkləs/ (UK)

一眼結論

一個人在懸崖邊奔跑，完全不顧腳下的碎石與深淵，這種「無視後果」的狀態就是 reckless 的精髓。

故事

你可能還沒聽過 reckless，但它其實非常直白。這個字源自古英語的 rēċe（意思是指「關心、在意」或「照顧」）加上 -less（無）。合起來就是「無心、不在意」，就像中文裡的「沒心沒肺」或是「不計後果」。你已經在用的 reck 是 care 的老祖宗，雖然現代英文很少單獨用 reck，但你在讀文學作品時可能看過 reckon（算計、認為），它們其實是同一組的。

多義表

情境中文例句
日常 形容人做事魯莽，完全不顧及潛在的危險。
He is a reckless driver who constantly ignores the speed limit.
他是一位魯莽的駕駛，總是無視限速。
It was reckless of them to go hiking during a storm.
在暴風雨中去遠足，他們真的太不顧後果了。
正式 形容行為、計畫或決策非常大膽且冒險。
The company’s reckless expansion led to massive financial losses.
公司那種不計後果的擴張策略導致了鉅額財務虧損。
His reckless abandonment of his duties resulted in a formal warning.
他那種對職責置之不理的行為，導致了他收到正式警告。
口語 指在言語或行動上表現出的輕率與衝動。
Don't make reckless promises you can't keep.
別隨口答應你做不到的承諾。
Her reckless remarks caused a lot of unnecessary trouble.
她那種不經大腦的言論造成了許多不必要的麻煩。
商務 法律語境中指極度疏忽，對他人安全漠不關心。
The defendant was charged with reckless endangerment.
被告被指控犯有魯莽危害罪。
The factory owner showed reckless disregard for safety regulations.
廠主對安全法規表現出漠視的態度。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
reckon reck + on 計算、估計、認為（同根詞，與在意某事有關） 同字根
recklessly reckless + ly 魯莽地 衍生詞
recklessness reckless + ness 魯莽、不計後果的行為 衍生詞
hopeless hope + less 無望的（與 reckless 共享表示「無、沒有」的後綴） 同字綴
careless care + less 粗心的（功能與 reckless 相近，但語氣較輕） 同字根

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Reck (在意) + less (沒有) = 沒有在意的人，自然就是不計後果的魯莽鬼。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁