withhold 由 with-（向後／對抗）＋hold（拿住）組成。這個字的邏輯其實很簡單，就像你手裡拿著一樣東西，原本應該交出去，但你選擇把它拉回來、按在手心裡不放。這種「拉住不給」的動作，後來延伸到抽象層面，變成對資訊或同意的刻意隱瞞。中文裡我們常說「扣住」薪水、「隱瞞」真相、「有所保留」，其實都是這種心態：東西本來是你該拿的、該知道的，但對方選擇 withhold，把它鎖在自己那裡。看到它，先問自己：這個人是扣下了什麼物質的東西，還是藏住了什麼不願公開的實情？
withhold /wɪθˈhoʊld/ (US) / /wɪθˈhəʊld/ (UK)
一眼結論
把手握住的東西往回拉，不給對方，或者把隱瞞的心事緊緊藏在背後。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 扣留或不交出物體。 | |
| 正式 | 隱瞞資訊或不公開實情。 | |
| 商務 | 拒絕給予同意或協助。 | |
| 正式 | 心理諮商中指隱瞞的罪惡行為。 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| hold | hold | 拿著、握住 | 同字根 |
| withstand | with- + stand | 抵抗、禁得起 | 同字綴 |
| withholding | withhold + -ing | 扣留的（行為） | 詞形變化 |
| withheld | withhold (past) | 扣留了（過去式） | 詞形變化 |
| withdrawing | with- + draw + -ing | 撤回、提款 | 同字綴 |
| uphold | up + hold | 支持、維護 | 複合詞 |
搭配
拆解判定
- 🟢 with-：這裡表示對抗或向後，與 withstand（抵抗）和 withdraw（撤退）中的 with- 是同一個意思。
- 🟢 hold：這是最核心的動詞，意指握住或保留，與 uphold（維護）裡面的 hold 同源。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
with（向後）＋hold（抓住）＝把你該給的東西往回拉，就是隱瞞與扣留。
底稿：Wiktionary