withstand /wɪθˈstænd/ (US) / /wɪðˈstænd/ (UK)

一眼結論

一個人在強風中站穩腳跟，身體抵住狂風，拒絕被吹倒的畫面。

故事

你有沒有過這種經驗：人生遭遇突如其來的打擊，但你咬牙忍住，沒有崩潰。withstand 正是描述這種「不動如山」的狀態。它源自古英文的 wiþstandan，wiþ 的原意是「對著、對抗」，加上 stand 就是「對著某個東西站著」。

多義表

情境	中文	例句
日常	抵擋住物理上的攻擊、壓力或惡劣天氣	The building was designed to withstand a magnitude 8 earthquake. 這棟建築的設計旨在抵擋 8 級地震。 These plants can withstand very cold temperatures. 這些植物能抵擋極低的氣溫。
正式	在困難的情況中保持堅強或維持原狀	She managed to withstand the pressure of the intense investigation. 她成功抵禦了高壓調查所帶來的壓力。 Their relationship withstood the test of time. 他們的關係經受住了時間的考驗。
商務	有力地反抗或拒絕服從某種權威或命令	The employees withstood the management's attempt to cut their benefits. 員工們強烈抵制了管理層削減福利的企圖。 He refused to withstand the corrupt demands of his superior. 他拒絕屈從於上司貪腐的要求。
正式	經得起考驗或檢視	The theory cannot withstand close scrutiny. 這項理論經不起嚴密的檢視。 The evidence will not withstand cross-examination in court. 這些證據在法庭的交叉訊問下將會站不住腳。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
stand	stand	站立，這也是整個字的核心動作	同字根
with	with	原意為反向、對抗，常見於 withdraw (撤退)	同字根
withstood	withstand 的過去式與過去分詞	承受住了	詞形變化
understanding	under + stand + ing	理解，字面義為站在事物之下看清本質	同字根
withhold	with + hold	保留、扣留，同樣使用 with 作為反向動作的前綴	同字綴

搭配

withstand pressure
withstand scrutiny
withstand the test of time
withstand a blow
withstand challenges
withstand impact
withstand criticism

拆解判定

🟢 with + stand：這是最標準的詞源組合，with 代表反向對抗，stand 代表站穩，合起來就是「對著幹而站穩」
🟢 with-：這個字首在其他常見字如 withdraw (撤退)、withhold (扣留) 中，也都隱含了反向或對抗的意義

別搞混

withhold：兩個字都以 with 開頭，但 withhold 指扣住不給，withstand 指抵抗不倒。
standby：同樣包含 stand，但 standby 是站在旁邊準備，與 withstand 的「對抗」意涵不同。

真人怎麼講

記憶鉤子

想像你是一個不倒翁，不管風（with/對抗）怎麼吹，你都死命地站（stand）在那裡。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？