一眼結論
一個緊緊握住、不肯鬆開的手，拒絕給予或透露任何東西。
故事
withheld 是 withhold 的過去式與過去分詞，源自古英文 with-（反向、對抗）+ healden（拿著、抓住）。想像你用力抓著一個東西不讓它跑掉，就是「緊握」。
隨著時間推移，這個動作從物理上的「抓牢」轉化為抽象的「保留」。當你 withheld 某人的資訊或金錢時，字面意思就是你把它「抓在自己手裡，不給對方」。
這就像中文的「扣住」——你可以說扣住薪水（拒絕支付），也可以說扣住情報（拒絕透露）。「扣」這個動作，同時包含了「緊抓」與「不放行」的雙重意涵。
下次看到 withheld，先問自己：這是在說某人把錢「扣住」了，還是在說他把真相「瞞住」了？
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 拒絕給予（某物、資訊或支持） | |
| 會計 | 扣留（資金、稅金） | |
| 日常 | 強忍住（情緒、眼淚等） | |
| 商務 | 拒絕提供（某種權利或授權） |
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| hold | hold | 拿著、握住（本字的基本根源） | 同字根 |
| withhold | with + hold | 保留、扣留（動詞原形） | 詞形變化 |
| withstand | with + stand | 抵擋、承受（with- 作為反抗之意） | 同字綴 |
| withdrawing | with + draw + ing | 撤回、提款（與 withhold 同樣帶有抽離的意象） | 同字綴 |
| withholding | with + hold + ing | 扣繳、扣留（動名詞或現在分詞） | 衍生詞 |
With (反向) + held (握著) = 把它握住不讓你拿走，就是「扣住」。
底稿：Wiktionary