英文接線

employer /ɪmˈplɔɪ.ɚ/ (US) / /ɪmˈplɔɪə/ (UK)

一眼結論

一位手持薪水支票、正在發放獎金或指派工作給員工的經理。

故事

你提到 employer,其實你已經抓到了重點,這個字就是從動詞 employ(雇用)加上表示「人或事物」的 -er 結尾變來的。這個源頭最早來自法文的 employer,當初的意思很簡單,就是「把某人投入(im- + plicare)到工作中」。想像一下你就是那個把人「放進」公司體系的人,這就是 employer 的核心邏輯。在中文裡,employer 就像是「老闆」或是「雇主」,也就是那個「負責付錢叫你做事的人」。當你看到它時,先問自己:這是在講付錢的人,還是被付錢的人?

多義表

情境中文例句
商務 法律或商務定義下的雇用單位或個人。
The employer must provide a safe working environment for all staff.
雇主必須為所有員工提供安全的工作環境。
You should check your contract to see what rights you have against your employer.
你應該檢查合約,看看你對雇主有哪些權益。
正式 指涉企業機構作為提供職位者。
The university is the largest employer in this town.
這所大學是鎮上最大的雇主(雇用單位)。
Many companies are now choosing to be a 'green' employer.
許多公司現在正選擇成為「綠色」雇主。
口語 口語中泛指老闆或管事的人。
My employer is pretty chill about remote working.
我老闆對遠距工作這件事挺隨興的。
Talk to your employer if you need a raise.
如果你需要加薪,就去找你老闆談談。
日常 作為雇主與受雇者之間的勞資關係核心。
Employer-employee relationships can be complex.
雇主與員工之間的關係可能會很複雜。
The bill aims to clarify the rights of the employer in this dispute.
這項法案旨在釐清雇主在這次爭議中的權利。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
employ employ 雇用;使用某人的勞力。 同字根
employee employ + -ee 員工;被雇用的人。 衍生詞
employment employ + -ment 就業;職業狀態。 衍生詞
teacher teach + -er 老師,同樣使用 -er 表示「做該動作的人」。 同字綴
driver drive + -er 駕駛,同樣以 -er 結尾表示執行者。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

employer 就是把員工『放(ploy)』進公司裡的人。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁