你可能覺得 updated 只是 update 的變體，但其實它是動詞的過去分詞變成形容詞的典型例子。源自於 up（向上／在上面）加上 date（日期），原本的意思是「把日期往上加」，也就是把某個紀錄推進到最新的時間點。
updated /ʌpˈdeɪtɪd/ (US) / /ʌpˈdeɪtɪd/ (UK)
一眼結論
把時間軸上的某個時間點向後推移，使其與當下同步。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 指最新的、已經經過修正或更新的狀態。 | |
| 商務 | 指某人已獲得最新的資訊或情況。 | |
| 正式 | 指剛完成更新動作的動作狀態。 | |
| 口語 | 形容人穿著符合當下流行趨勢的。 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 up + date + d：up 表示向上，date 表示日期，-ed 構成過去分詞作形容詞用。這種結構在 updated、dated、outdated 中皆可見。
- 🟢 -ed：-ed 作為字尾構成形容詞，在 prepared、fixed、tired 中也都是常見的用法，表示某種已完成的狀態。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
把日期（date）往上（up）推，就是 updated（最新的）。
底稿：Wiktionary