status /ˈsteɪ.təs/ (US) / /ˈsteɪ.təs/ (UK)

一眼結論

一個人在社交場域中佔據的『立足點』或『狀態』，決定了他在這圈子裡能說多大聲。

故事

status 來自拉丁語 status，原意是「站立」的姿勢。你想想，在一個充滿人的房間裡，你怎麼站、站在哪裡，決定了你在大家眼裡的「地位」。這就是 status 的核心：它是你的一種「立腳點」。

多義表

情境	中文	例句
日常	指個人的社會地位或身分等級	He enjoys high social status in his community. 他在社區裡擁有很高的社會地位。 Many people buy luxury goods to improve their status. 許多人購買奢侈品來提升自己的地位。
正式	指某人或某事的法律上的狀態或資格	The company is checking the visa status of all new employees. 公司正在確認所有新進員工的簽證狀態。 What is the legal status of this building? 這棟建築的法律地位是什麼？
日常	即時通訊中顯示用戶目前忙碌或空閒的狀態	I updated my status on WhatsApp to 'busy'. 我把 WhatsApp 的狀態更新為『忙碌』。 She never checks her friends' statuses online. 她從不查看線上朋友們的狀態。
商務	指事情發展目前的進度或情況	Could you please give me an update on the project status? 可以請你跟我說明專案目前的進度嗎？ We are still waiting for the order status. 我們還在等待訂單的處理狀態。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
state	state	狀態或國家，status 的雙胞胎兄弟	同字根
estate	e- + state	財產或地產，指固定不動的地位	同字根
statue	statue	雕像，靜止站立的人形	同字根
station	stat- + -ion	車站或崗位，人站立之處	同字根
action	act- + -ion	動作，與 station 同樣含有 -tion 名詞字尾	同字綴
nation	nat- + -ion	國家，與 station 同樣含有 -tion 名詞字尾	同字綴

搭配

social status
legal status
update the status
check the status
marital status
current status
verify status

拆解判定

🟢 stat + -us：源自拉丁文 stat- (站立)，這是最核心的詞根，常見於 station, statue 等字。
🟢 -us：這是一個常見的拉丁語名詞結尾，在 cactus (仙人掌)、focus (焦點) 中也能看到。

別搞混

statute：拼法極其相似，但 statute 指的是「法規、章程」，不要混淆。
stature：同樣源自站立，但 stature 專指人的「身高」或「名望高度」。

真人怎麼講

記憶鉤子

站得穩 (stat) 的人，才有地位 (status) 可以炫耀。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？