一眼結論
一張風景優美到像被定格在畫框裡的畫面。
故事
你可能覺得 picturesque 跟 picture（圖片）長得一模一樣，沒錯，你的直覺準確極了。這個字源自法文的 pittoresque，意思就是「像畫一樣的」。
你可以把它想像成你在旅遊時，看到某個景色美得讓你忍不住喊出「這根本是一幅畫！」當那個景物擁有一種『畫作般的寧靜與美感』，它就是 picturesque。
中文裡我們常說「風景如畫」，這個詞的功能與 picturesque 完全對應。它不只是指美，而是那種經過構圖、光影調和後，視覺上讓人賞心悅目的質感。
下一次你看到美景時，先問自己：這個景色是否讓我想把它框起來掛在牆上？如果是，它就是 picturesque。
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 旅遊 | 形容風景美得像畫一樣 | |
| 正式 | 形容事物具有生動、強烈的畫面感 | |
| 日常 | 形容人或事物具有古雅、獨特的趣味感 | |
| 口語 | 指帶有戲劇性、極度引人注目的視覺品質 |
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| picture | picture | 照片、圖畫，是這個字的核心根源 | 同字根 |
| picturesquely | picture + esque + ly | 如畫地、生動地（副詞形式） | 衍生詞 |
| picturesqueness | picture + esque + ness | 如畫般的美感（名詞形式） | 衍生詞 |
| statuesque | statue + esque | 像雕像般高大優美的 | 同字綴 |
| grotesque | grotesque | 怪誕的、離奇的（共享相同字尾結尾） | 同字綴 |
Picture + esque：像一張畫（picture）一樣的風格（esque），就是風景如畫。
底稿：Wiktionary