setting /ˈsɛtɪŋ/ (US) / /ˈsɛtɪŋ/ (UK)

一眼結論

一個動作被安放在特定的架子上或背景中，使其定位或成型。

故事

你可能覺得 setting 只是課本上講的「背景」，其實它是從動詞 set（安放、安置）長出來的。在古英語裡，set 是「讓東西坐下來」或是「擺好」的意思。想像你手上有一個珍貴的寶石，你把它「安置」在戒指的托座上，這就是 setting；或者你把戲劇的時空「擺放」好，這就是故事的 setting。中文裡「定位」、「安頓」、「布景」其實都在做同一件事：把混亂的東西擺到正確的位置上。所以，看到 setting 先問自己：這裡是在講一個「環境空間」，還是在講一個「動作上的設定」？

多義表

情境	中文	例句
日常	故事、戲劇或電影的背景時空	The story has a medieval setting. 這部故事的背景在中世紀。 The beach provides a beautiful setting for the party. 海灘為這場派對提供了美麗的背景。
商務	電子設備或軟體中的參數設定	I need to change the privacy settings on my phone. 我需要更改手機上的隱私設定。 Check the default setting for the printer. 檢查一下印表機的預設參數。
正式	珠寶飾品中鑲嵌寶石的基座	The diamond is loose in its setting. 那顆鑽石在鑲座裡鬆脫了。 The gold setting enhances the color of the ruby. 金色的鑲座增添了紅寶石的色澤。
正式	指涉某種活動的發生情境或脈絡	In a formal setting, you should wear a suit. 在正式場合中，你應該穿著西裝。 The research was conducted in a controlled setting. 這項研究是在受控的環境下進行的。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
set	set	安置、設定（動詞原形）	詞形變化
setter	set + -er	設定者；一種獵犬（名字取自其發現獵物時會蹲下定位）	衍生詞
offset	off + set	抵銷、補償（將力量轉移開來安置）	複合詞
upset	up + set	打亂、弄翻（把原本安置好的東西搞亂）	複合詞
package	pack + -age	包裹（-age 表示集合或狀態的後綴）	同字綴
storage	store + -age	儲存、倉庫（同 -age 後綴，表示儲存的場所）	同字綴

搭配

change the settings
fictional setting
formal setting
adjust a setting
in a beautiful setting
default setting

拆解判定

🟢 set + -ing：set 是核心動詞，-ing 是將動詞轉化為名詞或進行式的後綴。
🟢 -ing：-ing 在英文中極其常見，如 painting, singing, reading，都是將動詞動作概念轉化為具體名詞或狀態。

別搞混

sitting：發音極為相似。sitting 是 sit 的進行式，指「坐著」；setting 則是 set 的名詞化，指「安置」。

真人怎麼講

記憶鉤子

把寶石「安放(set)」在戒指上，這就是它的「位置(setting)」。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

setting /ˈsɛtɪŋ/ (US) / /ˈsɛtɪŋ/ (UK) 🔊

多義表