loose /luːs/ (US) / /luːs/ (UK)

一眼結論

把繩子鬆開，或是讓猛獸衝出牢籠。

故事

你可能只覺得 loose 是「鬆的」，但其實這個字的核心意象是「從綁縛中解脫」。它源自古諾斯語 lauss，本義就是「鬆開、自由」。從這個核心，它長出了兩種截然不同的分支：形容詞類，描述東西「不緊繃、散亂的」；動詞類，則是「放手、發射、釋放」。中文的「鬆」這個字也跟它有異曲同工之妙，既可以指「繩子鬆掉」，也可以指「心情放鬆」、「法規寬鬆」。就像你把弓弦拉緊再「鬆」開射出箭一樣，loose 帶有強烈的從束縛中解脫的動態感。看到它先問自己：這是在描述一種「鬆散的狀態」，還是在執行一個「釋放的動作」？

多義表

情境	中文	例句
日常	形容物品不夠緊實或安裝不牢固。	There is a loose screw on the chair. 椅子上有顆螺絲鬆掉了。 My shoes feel a bit loose today. 我的鞋子今天穿起來感覺有點鬆。
日常	描述物品散落或沒有被固定在特定容器裡。	I keep some loose change in my pocket. 我口袋裡放了一些零錢。 The cargo was lying loose in the back of the truck. 貨物散落在卡車後車斗。
正式	形容言行隨意、不嚴謹或缺乏道德約束。	He has a loose interpretation of the law. 他對法律的解釋相當寬鬆。 She was known for her loose morals. 她以生活作風不檢點而聞名。
正式	動作上把東西鬆開或是射出（如箭）。	He loosed the arrow at the target. 他朝目標射出了箭。 They loosed the dogs into the field. 他們把狗放進了田野裡。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
less	less	更少，就是把原本的量給「鬆開、減少」了。	同字根
loosen	loos-en	使鬆開，動詞化後綴。	衍生詞
loosely	loose-ly	鬆散地。	衍生詞
loosening	loos-en-ing	正在鬆開的過程。	詞形變化
harden	hard-en	使變硬，與 loosen 同樣使用 -en 詞尾構造動詞。	同字綴
strengthen	strength-en	加強，使用 -en 詞尾構造動詞。	同字綴

搭配

come loose (鬆脫)
break loose (掙脫)
let loose (釋放/放鬆)
loose change (零錢)
loose fit (寬鬆剪裁)
loose interpretation (寬鬆的解釋)

拆解判定

🟢 loose：這是核心詞幹，源自原始印歐語詞根，意為解開或分離。
🟢 -en (in loosen)：這是常見動詞後綴，同樣出現在 harden, strengthen, widen 等字中，表示使成為該狀態。

別搞混

lose：發音區別在結尾，loose 是 s 音，lose 是 z 音；且 loose 是形容詞，lose 是動詞。

真人怎麼講

記憶鉤子

把繩子「嚕」開（loose），心情就鬆了。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

loose /luːs/ (US) / /luːs/ (UK) 🔊

多義表