英文接線

loosen /ˈlusən/ (US) / /ˈluːsən/ (UK)

一眼結論

把綁得死緊的繩索解開,讓東西鬆脫出來。

故事

你可能看過 loose 這個形容詞表示「鬆的」,而 loosen 正是它的動詞版本。從原始日耳曼語族一路走來,它的核心動作就是「釋放」與「解開」。它不只是把繩子弄鬆,更是一種從緊繃狀態過渡到自由的動作。

你可以把它想像成你心情不好時的「鬆一口氣」。中文裡「鬆開/鬆懈/放鬆」這類詞,就是你把過緊的弦放下來的過程。當你把束縛解開,人或東西就回到了原始、自然的狀態。

它甚至可以延伸到身體運作,像是醫學上指促進排便(讓腸道「鬆開」來排除廢物),這聽起來有點好笑,但其實很直觀。就像你把緊鎖的門推開,一切流動就順暢了。

看到它先問自己:這裡的「鬆」是指物理上的繩索鬆掉,還是指抽象的情緒、管制被放寬了?

多義表

情境中文例句
日常 使鬆動、變得不緊
You need to loosen the screw before taking the plate off.
拆下板子前,你需要把螺絲鬆開。
She loosened her ponytail after the long meeting.
漫長的會議後,她把馬尾鬆開了。
商務 放寬、鬆綁(限制或管制)
The government plans to loosen travel restrictions next month.
政府計畫下個月放寬旅遊限制。
The bank decided to loosen credit requirements for small businesses.
銀行決定放寬對小企業的信用貸款要求。
口語 身體放鬆、舒緩肌肉
Try to loosen up your shoulders; you look too tense.
試著放鬆你的肩膀;你看起來太緊張了。
A hot bath always helps me loosen up after a workout.
運動後泡個熱水澡總能讓我放鬆下來。
正式 促進排便
Certain high-fiber foods are known to loosen the bowels.
已知某些高纖維食物有助於促進排便。
The medication was prescribed to loosen his system.
醫生開了這種藥是為了讓他排便順暢。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
loose loose 鬆的;解開的(形容詞) 同字根
loosely loose + ly 鬆散地 衍生詞
looseness loose + ness 鬆弛;鬆散 衍生詞
lose lose 遺失;輸掉 同字根
harden hard + en 使變硬 同字綴
shorten short + en 縮短 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Loosen 就是 loose(鬆的)加上 -en 把東西變成鬆的狀態。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁