你可能覺得 tense 只是英文文法裡的「時態」，但其實這個字的核心概念是「緊繃」。它源自拉丁文 tendere（拉伸），就像一根繩子被用力拉住，呈現一種隨時會斷裂的緊張感。這份「緊繃」演變出兩條路線：一種是肌肉與神經的僵硬，延伸出「情緒緊張」或「肉體緊繃」；另一種則是語法上的「時態」，因為不同時態就像在時間軸上拉扯出不同的位置點。中文裡可以用「拉緊」來概括——不管是把心情拉緊（緊張），還是把語法拉緊（確立時間點）。看到 tense 先問：這裡是在講情緒的「緊繃」，還是時間軸上的「時態」？
tense /tɛns/ (US) / /tɛns/ (UK)
一眼結論
繃緊的繩子
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 文法上的動詞時態 | |
| 日常 | 神經或情緒緊繃不安 | |
| 正式 | 物理上拉緊的、不鬆弛的 | |
| 正式 | 使變緊、拉緊（動詞用法） |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 tens：源自拉丁文 tensus（拉伸），此字根常見於 tension, intense 等字中。
- 🟢 -e：這是動詞結尾，在許多動詞中出現，例如 rise 或 close，用來標示詞性。
別搞混
- tents：發音極為相似，但它是 tent 的複數（帳篷），與 tense 的「緊繃」意思完全不同。
真人怎麼講
記憶鉤子
Tense（時態）就像要把時間軸拉得緊緊的（tense）。
底稿：Wiktionary