英文接線

attention /əˈtɛn.ʃən/ (US) / /əˈtɛn.ʃən/ (UK)

一眼結論

把意識像手電筒一樣，聚焦、投射到某個目標上。

故事

你可能常聽到老師說「Pay attention」，或是看過軍官大喊「Attention!」。其實這個字源自拉丁文 attendere，由 ad（朝向）+ tendere（伸展、拉長）組成。想像你的意識就是一條隱形的線，當你開始關注某人或某事，就像把這條線向對方的方向「伸展」過去。

多義表

情境中文例句
日常 專注力，心理上的集中狀態。
The math problem requires your full attention.
這道數學題需要你全神貫注。
She grabbed his attention by waving.
她揮手吸引了他的注意。
日常 對某人的關心、照料或示好。
He showered her with attention and gifts.
他對她極盡呵護，送了許多禮物。
Children often misbehave to get attention.
孩子常為了博取關注而表現失控。
正式 軍隊中「立正」的姿勢。
The soldiers stood at attention during the ceremony.
儀式中士兵們挺拔立正。
The sergeant barked, 'Attention!'
中士大喊：「立正！」
商務 神經網絡中分配權重的機制。
The Transformer model uses a self-attention mechanism.
Transformer 模型使用了自注意力機制。
Attention layers help the model focus on key tokens.
注意力層幫助模型聚焦在關鍵字元上。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
attend at + tend 出席、照料（意識伸過去就是去現場） 詞形變化
tend tend 趨向、傾向（原本的動詞根） 同字根
extend ex + tend 延伸、擴大 同字根
pretend pre + tend 假裝（把想法伸向不存在的事物） 同字根
motion mot + -tion 移動（共享 -tion 字尾） 同字綴
action act + -tion 動作（共享 -tion 字尾） 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Attention 就像把意識像手電筒一樣投射（tend）到目標（ad）上。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁