英文接線

require /rɪˈkwaɪər/ (US) / /rɪˈkwaɪə/ (UK)

一眼結論

一個人在後面緊緊追著你要東西,或是因為規矩而必須要某樣東西。

故事

你可能對 require 很陌生,但你一定用過 query 或 inquire。require 源自拉丁文 requīrō,re-(向後/再次)加上 quaerō(尋找/詢問)。想像一下,你對某人「再三追問」或「回頭去搜尋」,這就是它的本質。

這個字在英文裡演化成了「因為不可或缺而索求」。就像中文裡的「索求」或「必備條件」,當一件事情或物品被放在「必須」的位置上時,你就「require」它。它比 ask 強烈,帶有一種因為情勢所逼、或規則要求而必須要有的感覺。

中文裡有「跟你討帳/討個說法」這類表達,把事情追究到底、把必須有的東西要回來,那種「非要不可」的強勢感,就是 require 的核心。

看到 require 時先問自己:這裡的「要」是因為法律規定、生存必備,還是單純的禮貌請求?

多義表

情境中文例句
正式 法律或規定上的硬性強制要求
The law requires that all drivers wear seatbelts.
法律規定所有駕駛都必須繫上安全帶。
This position requires a master's degree.
這個職位要求碩士學位。
日常 指某事物本身有某種必備條件
Plants require sunlight and water to grow.
植物生長需要陽光和水。
The situation requires careful planning.
這情況需要仔細的規劃。
商務 指要求某人去做某事
We require you to submit the report by Friday.
我們要求你在週五前提交報告。
He was required to attend the meeting.
他被要求出席那場會議。
口語 形容某個任務非常耗費精力或時間
That job requires a lot of patience.
那份工作非常需要耐性。
Learning a new language requires time.
學習新語言需要時間。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
query query 詢問、查詢,和 require 同字根 quaerō 同字根
inquire in- + quire 打聽、調查,往裡面尋找答案 同字根
request re- + quest 請求,語氣比 require 溫和 同字根
requirement require + -ment 必要條件、需求 衍生詞
repay re- + pay 償還,同樣有 re- 的「回頭、再次」之意 同字綴
return re- + turn 歸還,同樣以 re- 表示動作的往復 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Re(再次)加上 Quire(尋找),為了得到必須的東西,必須再三追尋。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁