你可能對 pocket 最直觀的認識就是褲子上的口袋，其實它的源頭是日耳曼語系的 poke，意思就是「袋子」。從中古法文的 poquete 開始，它作為「大袋子」的指小詞，變成了隨身攜帶的「小袋子」。
你可以把這個字想像成中文的「裝」或「兜」。就像我們說「兜進口袋裡」、「把錢兜走」，pocket 在英文裡既是名詞「口袋」，當動詞用時，也有把東西「私吞（兜走）」的意思，跟我們說「這筆錢被他揣進自己口袋」是一模一樣的邏輯。
這個詞義的擴張也非常生動，只要是「被包圍」、「凹進去」的狀態，都可以叫 pocket。像是撞球桌上的袋口，甚至是軍事上被敵軍「包圍」的區域，都被稱作 pocket。看到它先問自己：這裡指的是那個能裝東西的小布袋，還是那種「被團團圍住」的狀態？