你可能常在網路上看到 poke 這個字，其實它的核心畫面就是「戳」或「刺」。這個字最早源自日耳曼語族，原始意義就是用棍子去戳、去撥弄，就像你拿根木棍去捅火堆調整炭火一樣。從這個最原始的物理動作，它很自然地延伸出了許多畫面：有人用手指戳你的背、有人用棍子捅動物、甚至在社群媒體時代，那個「戳一下」的動作也成了遠端輕點提醒對方的幽默用法。
poke /poʊk/ (US) / /pəʊk/ (UK)
一眼結論
一個手指或棍棒戳刺某個東西的動作。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 用手指或尖銳物體戳刺、捅。 | |
| 口語 | 在社群媒體上戳一下對方，引起關注。 | |
| 旅遊 | 指夏威夷風味的生魚塊沙拉料理。 | |
| 正式 | 指裝東西的袋子、口袋或大袖口。 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 poke：這是一個單純的動詞字根，表示戳刺或袋子兩種不同來源的意義。
- 🟢 -et (在 pocket 中)：-et 作為名詞後綴常表示微小或附屬物，在 pocket、jacket、bucket 中皆有此規律。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
用手指戳戳（poke）口袋（poke/pocket）裡的鮪魚塊（poke bowl），全是一樣的字！
底稿：Wiktionary