英文接線

haven /ˈheɪvən/ (US) / /ˈheɪvən/ (UK)

一眼結論

一個被高聳岩壁包圍、讓狂暴海浪靜止下來的隱密港灣。

故事

你可能覺得 haven 很陌生，但它其實和你熟悉的「家」有著共同的意象。這個字源自古英文 hæfen，本意就是「港灣」或「停泊處」。想像在驚濤駭浪的海面上，船隻找到了一處可以不受風浪侵襲、安穩靠岸的地方，這就是它的起點。

多義表

情境中文例句
日常 供船隻停泊的港口或避風處
The island has long been a safe haven for fishing boats.
這座島嶼長期以來都是漁船的安全避風港。
They sought a haven from the storm in a small bay.
他們在一個小海灣尋找躲避暴風雨的地方。
正式 逃離危險或壓力的庇護所、安樂窩
His garden is a peaceful haven away from the city noise.
他的花園是一處遠離城市喧囂的寧靜避風港。
The refugee camp served as a haven for those fleeing the war.
難民營成為了逃離戰火之人的庇護所。
商務 躲避法律追查的藏身處（常作 tax haven）
Many companies move their assets to a tax haven to reduce costs.
許多公司將資產轉移到避稅天堂以降低成本。
The offshore island is known as a global tax haven.
那座離岸島嶼被公認為全球避稅天堂。
正式 安置於避難所，提供庇護
The local community worked to haven the displaced families.
當地社區致力於為流離失所的家庭提供庇護。
We must haven those who have nowhere else to go.
我們必須安置那些無處可去的人們。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
have have 擁有、持有（haven 字根的親戚，來自海浪 heave/lift 的動態感） 同字根
heave heave 舉起、起伏（與 haven 同根，指海面的湧動） 同字根
havens haven + s 庇護所（複數） 詞形變化
haven-like haven + like 像避風港一樣的 衍生詞
garden gard + en 花園（這裡的 -en 為常見名詞或形容詞尾，與 haven 無直接詞根關聯） 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Have (擁有) 的地方就是 Haven (避風港)。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁