beard /bɪərd/ (US) / /bɪəd/ (UK)

一眼結論

一張長滿雜草、濃密且帶有倒鉤的臉部毛髮，象徵著「阻擋」與「野性」。

故事

你可能只把 beard 當作「鬍子」，其實這字最初的古印歐語根 *bʰardʰeh₂ 帶有「毛髮」和「邊緣」的雙重含義。就像中文形容一個人「沒臉沒皮」、「撕破臉」一樣，在古人的直觀裡，長在下巴上的毛髮，既是臉的邊緣，也是保護尊嚴與面子的護盾。

多義表

情境	中文	例句
日常	臉部（下巴、臉頰）長出的毛髮。	He grew a long, thick beard during his trip. 他在旅行期間留了一把又長又厚的鬍子。 You should trim your beard before the interview. 面試前你應該修剪一下鬍子。
正式	大膽地公開對抗或羞辱某人。	The young politician dared to beard the lion in his den. 那位年輕政客竟敢去挑戰那位權勢滔天的大人物。 They decided to beard the director about the unfair policy. 他們決定當面去向總監挑戰那項不公平的政策。
正式	動植物身上類似鬍鬚的細長構造（如芒刺、觸鬚）。	The wheat grains are covered in stiff beards. 小麥的穀粒上覆蓋著堅硬的芒刺。 Some oysters have a fibrous beard at the hinge. 有些牡蠣在鉸鏈處有一簇絲狀的纖維構造。
口語	為掩蓋性傾向而假裝與異性約會的人。	She acted as a beard for him at the gala event. 她在盛會上假扮他的女友以掩護他的性傾向。 He needed a beard to maintain his public image. 他需要一個幌子來維持他的公眾形象。

鬍子（beard）在下巴，長得像鳥（bird）的羽毛，保護臉面不被對抗（beard the lion）。

底稿：Wiktionary