bar /bɑɹ/ (US) / /bɑː/ (UK)

一眼結論

橫跨路面的一根長棍，用來擋住去路或作為支撐。

故事

你可能聽過 bar 在酒吧裡指那張長櫃檯，或是法律專業用語 the bar，但這些其實都源自拉丁文 *barra，原始的意思就是「橫木」或「障礙」。你想想看，一根棍子橫著放，既可以用來鎖門擋人（障礙），也可以作為支撐物（長條狀物），這種「長型硬物」的畫面就是它的核心。

多義表

情境	中文	例句
日常	長條狀的堅硬物體，如金屬棒、木棍或櫃檯。	He held onto the iron bar for support. 他抓住鐵棒以保持支撐。 The bartender wiped the bar clean. 酒保將酒吧櫃檯擦乾淨。
日常	販售酒類並供人在現場飲用的營業場所。	Let's meet at the bar after work. 我們下班後在酒吧碰面吧。 It's a popular local bar for students. 那是一家學生常去的當地酒吧。
正式	阻擋、禁止某人進入或進行某事。	New laws may bar foreign investment. 新法律可能會禁止外國投資。 The heavy gate was barred to keep them out. 厚重的大門被鎖上以阻擋他們進入。
正式	除…之外，不包括。	Barring any accidents, we should arrive on time. 除非發生意外，我們應該會準時抵達。 Everyone was there, bar none. 大家都在那裡，無一例外。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
barricade	barr- + -icade	阻礙交通的臨時路障。	衍生詞
barrel	barr- + -el	木桶（由許多長木板條組成）。	衍生詞
barrier	barr- + -ier	用來阻擋的牆面或障礙物。	衍生詞
base	bas- + -e	底部或基石。	同字根
back	back	背部或後面。	同字根
damage	dam- + -age	損害或破壞。	同字綴
storage	stor- + -age	儲存空間或倉庫。	同字綴

搭配

behind bars
the bar exam
a candy bar
raise the bar
bar graph
set the bar high

拆解判定

🟢 bar：源自古法語 barre，指橫木或屏障，是此字不可拆分的基礎名詞。
🟡 -age：在衍生詞（如 barricade）中雖然不完全等同，但 -age 字尾在 storage、damage、village 中作為名詞後綴的功能是類似且常見的。

別搞混

bare：發音相同，但 bare 指「赤裸的」或「露出的」，與「棒狀物/障礙物」意義完全不同。
bear：發音雖然相近但在美音中不同，且 bear 指「熊」或「忍受」，語境無關。

真人怎麼講

記憶鉤子

想像一根「橫木（bar）」橫在酒吧門口，禁止你進去，除非你跨過去。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？