back /bæk/ (US) / /bæk/ (UK)

一眼結論

身體背部與往後動作的連動關係

故事

你對於 back 的印象可能僅限於「背部」或「向後」，但其實這個字與「彎曲」脫不了關係。在原始印歐語中，它可能指涉「彎曲的部位」，這解釋了為什麼身體的「背部」因為脊椎的自然弧度而得名，而「向後」的動作往往伴隨著轉身或後退的姿態。把這想像成中文裡的「背」，既是身體部位的「背部」，也是「背對」某人的動作。從這裡，back 發展出「回到原處」、「支持（背後撐著你）」甚至「背書（背後認可）」等意思。看到它先問自己：這裡是在講物理上的後方位置，還是在講動作的逆向與回歸？

多義表

情境	中文	例句
日常	位於物體或身體的後部位置	She sat in the back of the classroom. 她坐在教室的後方。 Check the back of the package for instructions. 檢查包裝背面是否有說明。
日常	回到先前的狀態、地點或時間點	I need to go back home to get my keys. 我需要回家拿鑰匙。 Let's go back to the original plan. 我們回到最初的計畫吧。
商務	在背後支持、資助或背書	The bank refused to back the project. 銀行拒絕資助這個計畫。 I will back you up on this decision. 我會在背後支持你做這個決定。
正式	形容語音發音位置靠後	The vowel in 'boat' is a back vowel. boat 裡的母音是一個後母音。 Pronounce the sound at the back of the mouth. 在口腔後方發出那個音。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
backward	back + ward	向後的	衍生詞
background	back + ground	背景	複合詞
backup	back + up	備份；後援	複合詞
backwardness	back + ward + ness	落後；遲鈍	衍生詞
forward	for + ward	向前的	同字綴
skyward	sky + ward	朝向天空的	同字綴

搭配

back door
back out
get back at someone
back down
back and forth
back in the day
turn one's back on

拆解判定

🟢 back：這是源自古英語 bæc 的基礎詞根，直接指代背部位置。
🟢 -ward：-ward 表示方向的後綴，在 forward（向前）、skyward（朝天）、homeward（回家）裡都是同樣用法。

別搞混

beck：發音相似，但 beck 指小溪或招手，與背部無關。
bag：發音極為接近，但 bag 指袋子，與 back 的背部或向後意思不同。

真人怎麼講

記憶鉤子

轉身（back）是為了看看背後（back）的情況，順便回到（back）原點。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

back /bæk/ (US) / /bæk/ (UK) 🔊

多義表