你可能對 bar 這個字很熟，畢竟在「酒吧」（bar）喝酒放鬆是很多人的日常，但你是否想過為什麼「擋住」也叫 bar？其實 bar 的原意就是一根「橫桿」。在古法語裡，這根橫桿除了可以用來築成柵欄，還能用來把門栓住、把路封死，這就是所謂的「禁止進入」。
barring 這個詞就是從 bar 衍生出來的。當你把某件事像裝上橫桿一樣擋在外面，它就變成了「除了…之外」或是「除非…」。這種邏輯就像中文說的「排除在外」、「撇開不談」一樣自然。
你可以這樣想：當我們說 "Barring any accidents, we will arrive at noon."（除了意外發生，我們中午會到），這感覺就像是你在前往目標的路上，先把「意外」這根欄杆給拆了，確認路是通的。
看到它先問自己：這是在講一根具體的「桿子」，還是要把某個情況「屏除」在外？