act /ækt/ (US) / /ækt/ (UK)

一眼結論

一個人在舞台上做出具體的動作

故事

你可能覺得 act 很簡單，不就是「行動」嗎？其實你已經抓到它的一半靈魂。這個字來自拉丁文 agere，原意就是「驅動」或「做」。想像一下，在一場戲劇裡，actor 就是那個「驅動」劇情的人，而每一個 act 就是一段完整的戲份。這和中文的「動作／舉動／演出」概念極為接近。中文會說「做戲」，在英文裡 act 確實既指實際的「做」（doing），也指表演上的「假裝」（feigning）。所以，當你看到 act，先問自己：這是在描述一個真實的「舉動」，還是在舞台上的「扮演」？

多義表

情境	中文	例句
日常	一個具體的行動、行為或作為	It was an act of kindness to help the stranger. 幫助那位陌生人是一個善意的舉動。 The act of writing helps me organize my thoughts. 寫作這個行為幫助我整理思緒。
正式	戲劇中的一個章節或分場	The second act of the play is very dramatic. 這部戲的第二幕非常戲劇化。 The play consists of three acts. 這部戲包含三個幕。
口語	（口語）裝模作樣或故意表現出來的樣子	Stop putting on an act; I know you are not that angry. 別裝了；我知道你沒那麼生氣。 He’s just putting on an act to get attention. 他只是為了引起注意在演戲。
商務	法律條例或法案	The government passed a new climate change act. 政府通過了一項新的氣候變遷法案。 This is in accordance with the Equality Act. 這符合平等法案的規定。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
action	act + -ion	行動、動作	衍生詞
active	act + -ive	積極的、活躍的	衍生詞
react	re- + act	反應	同字根
exact	ex- + act	精確的	同字根
faction	fact- + -ion	派系	同字綴

搭配

act as (擔任、充當)
act out (表現出來、演繹)
act of God (天災)
put on an act (裝模作樣)
get one's act together (整頓、改進表現)

拆解判定

🟢 act：源自拉丁文 agere，意為『做』，這是構成後續 action, active 的詞根核心。
🟢 -ion：作為名詞後綴，在 action, station, motion 中皆代表『狀態或過程』。

別搞混

fact：fact 代表『事實』(已做成的)，而 act 代表『動作』(正在做或做過的過程)。
apt：發音極度相似，但 apt 是『合適的、易於...的』，與動作無關。

真人怎麼講

記憶鉤子

演員(Actor)正在行動(Act)一場戲(Act)。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

act /ækt/ (US) / /ækt/ (UK) 🔊

多義表