你可能對 feigning 很陌生，但你一定聽過 feign 這個字。其實它就像是把「面具」黏在臉上。源自拉丁文 fingere（形塑、捏造），這和製造手工藝的「捏」原本是同一個動作。當你開始捏造事實，就像在捏黏土一樣，把真實的樣貌硬是捏成了你想要的樣子。
在中文裡，你可以把它想像成「裝模作樣」或「虛晃一招」。當你 feigning 一種感覺，就是把那個感覺從無到有「捏」出來，像演員上戲一樣。這不僅僅是說謊，更帶有一種「表演」的成分，試圖去模擬出一個不存在的現實。
所以，feigning 既可以是那個正在裝傻的過程，也可以指那種讓人厭煩的虛偽行為（fakery）。看到它先問自己：現在到底是真情流露，還是他在為了特定目的「表演」給我看？