你可能對 entrance 的認知停留在「入口」，但其實它有兩張截然不同的臉。作為名詞，它源自法文 entrance，本意是「進入」；想像它是一個門檻，跨過去，你就在「進入」一個空間或是「開始」一項任務，就像中文說的「入門」、「入會」或「入場」。
而作為動詞，它的詞源完全不同，是由前綴 en- 加上 trance（恍惚、入迷）組成。這時候的它，畫面是「把人拉進恍惚之中」。就像中文說的「著迷」、「入神」或是「魂不守舍」，當你被美景或音樂震懾，你就是被 entranced 了。
在英文裡，這兩個詞的重音位置不一樣：當作名詞時，重音在第一音節；當作動詞時，重音則移到後面的 trance。這就像中文裡的「重音變調」，同樣的拼寫，根據你是想表達「門口」還是「著迷」，靈魂完全不同。
看到它，先問自己：這是在講一個實體的「門口」，還是在描述一種心神被「勾走」的心理狀態？