英文接線

harbor /ˈhɑɹbɚ/ (US) / /ˈhɑːbə/ (UK)

一眼結論

一個在風浪中為船隻提供庇護的寧靜港口，延伸到內心深處那塊能隱藏秘密與念頭的靜謐空間。

故事

你猜 harbor 是「har + bor」，雖然字面看起來有那麼點巧合，但在語言學上這是誤解。其實它源自古英語的 here（軍隊）+ beorg（庇護、防禦），最初指的是「軍隊的宿營地」或「避難所」。從軍隊的駐紮點，演變成給船隻停靠的避風港，再轉向抽象層面，成為一個人「藏在心底」的想法。

多義表

情境中文例句
日常 港口或避風港，指船隻可以安全停靠的地方。
The ship finally found a safe harbor after the storm.
暴風雨過後，這艘船終於找到了避風港。
Sydney harbor is famous for its iconic opera house.
雪梨港以其標誌性的歌劇院聞名。
正式 心懷、懷有（情緒、念頭或秘密）。
He still harbors a grudge against his former boss.
他對前老闆仍懷有怨恨。
She never harbored any doubts about her decision.
她從未對自己的決定懷有任何懷疑。
正式 窩藏、庇護（通常指非法藏匿人或罪犯）。
It is a crime to harbor a fugitive from justice.
窩藏逃犯是犯罪行為。
The cellar was used to harbor refugees during the war.
戰爭期間，地窖被用來庇護難民。
商務 （動物學）驅趕獵物至隱蔽處所。
The hounds successfully harbored the stag in the woods.
獵犬成功將公鹿趕入了樹林中的隱蔽處。
The gamekeepers spent the day harboring game for the hunt.
獵場管理員花了一整天為狩獵活動進行定位與驅趕。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
herd 來自古英語 here（軍隊、群體） 畜群、一群人 同字根
borough 古英語 beorg（保護、防禦之地）的變體 行政區、自治市 同字根
bury 源自 beorg（防禦、掩埋以求保護） 埋葬 同字根
neighbor nēah（近）+ gebūr（居民，相關於 beorg） 鄰居 同字根
harbinger harbour（住宿）+ -ing + -er 先驅、預兆 衍生詞
labor 拉丁語 suffix -or 勞動、苦幹 同字綴
doctor 拉丁語 suffix -or 醫生、博士 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

心裡窩藏（harbor）著一個秘密，就像船隻躲進港口一樣安全。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

目前：懂了（2026-09-04）

回首頁