英文接線

bury /ˈbɛri/ (US) / /ˈbɛri/ (UK)

一眼結論

把東西隱蔽在下方或地底下，使其不再被看見。

故事

你可能只覺得 bury 就是「埋葬」，但這詞的靈魂其實在於「遮蓋與保護」。它的祖先源自原始印歐語 *bʰergʰ-（保護、捍衛），這和德文裡的 bergen（保存/拯救）是親戚，這就是為什麼在古人的觀念裡，把東西埋起來不僅僅是結束，更像是一種藏匿與守護的動作。隨著時間推移，這個概念從「保護」演變成「隱沒」，就像中文裡「淹沒」、「隱晦」與「算帳／把某事掩蓋過去」這種語感一樣，把真相丟進土裡，讓它不再出現在眾人視野。所以，它既有「把你最寶貝的秘密藏在心底（bury your feelings）」的含義，也有「被繁雜瑣事給淹沒（be buried in work）」的無力感。看到它先問自己：這裡的隱沒，是為了安全地守護，還是為了不想被看見？

多義表

情境中文例句
日常 將物體或屍體埋入地下。
The dog buried its bone in the backyard.
狗把骨頭埋在後院。
They buried the time capsule to be opened in ten years.
他們埋下了時空膠囊，計畫十年後開啟。
正式 隱藏或遮蓋某事，使之變得不顯眼。
He tried to bury the truth about the missing funds.
他試圖掩蓋挪用公款的真相。
She buried her face in her hands to hide her tears.
她把臉埋在雙手裡以掩蓋淚水。
口語 專注於某事，以至於忽略了周遭環境。
I was so buried in my book that I didn't hear the doorbell.
我讀書讀得太入迷，根本沒聽到門鈴聲。
He is constantly buried in his paperwork.
他總是埋首於堆積如山的文件中。
口語 在賽事或競爭中徹底擊敗或淹沒對手。
Our team buried the opponents with a ten-point lead.
我們球隊以十分之差狠狠地擊敗了對手。
Their new product buried the competition in the market.
他們的新產品在市場上徹底壓垮了競爭者。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
burrow burr-ow 動物挖掘出的地洞或巢穴，與埋藏的概念相關。 同字根
burial buri-al 埋葬的行為或儀式。 衍生詞
burying bury-ing 正在埋葬的過程。 詞形變化
arrival arriv-al 抵達，與 burial 共享相同的名詞化字尾 -al。 同字綴
survival surviv-al 生存，與 burial 共享相同的名詞化字尾 -al。 同字綴
borough borough 行政區，詞源上指受防禦工事（burg）保護的定居點。 同字根

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

把『貝瑞』（berry）埋到土裡就是 bury。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁