英文接線

burying ˈbɛriɪŋ (US) / ˈbɛriɪŋ (UK)

一眼結論

把東西放入坑洞並蓋上泥土,使其消失在視線中。

故事

你可能對 bury 還算熟悉,但看到 burying 時,你可能只把它當成單純的動詞進行式。其實 bury 的源頭來自古英文 byrgan,那個畫面就是一個簡單動作:把某個東西「坑」起來。這跟我們中文說「埋」是一樣的,當你把事物埋起來,它就從日常視野中「下架」了。

這個字在英文裡長出了兩種生命。當你是動詞現在分詞時,它是正在進行的「掩埋」;但當它變成名詞時,burying 其實就是指「葬禮」或是「掩埋」這個過程。就像我們中文說「把問題埋了」,當你把負面情緒或舊照片 bury 掉,你就是在執行 burying 的儀式。

這就像是清理電腦桌面,把不重要的東西丟進垃圾桶,再按清空。看到 burying 時,先問自己:這裡的畫面是一個正在進行的「埋藏動作」,還是指一個需要嚴肅看待的「埋葬儀式」?

多義表

情境中文例句
日常 正在進行埋葬或遮蓋的動作
The villagers were burying the remains near the old oak tree.
村民們當時正在那棵老橡樹附近埋葬遺骸。
She spent the afternoon burying old letters in the garden.
她花了一個下午在花園裡埋掉那些舊信件。
正式 正式的葬禮或喪禮儀式
The burying of the king was attended by thousands of people.
國王的葬禮有數千人出席。
There will be a private burying held for the family only.
將會舉行一場僅限家屬參加的私人葬禮。
口語 隱藏、遮掩或使不為人知
He is burying his true feelings behind a mask of indifference.
他正把真實情感隱藏在一副冷漠的面具下。
The report was caught in a burying of data that no one would read.
那份報告被淹沒在沒人會去讀的龐大數據中。
美式 在體育競賽中徹底擊敗對手
The home team is burying their opponents with a 40-point lead.
主隊以 40 分的領先優勢徹底擊垮了對手。
That play was about burying the other team for good.
那一球是為了徹底終結對手的翻盤機會。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
bury bury 埋藏、遮蓋的核心動詞 詞形變化
burial bury + al 正式的埋葬儀式或墓葬 衍生詞
buried bury + ed 被埋起來的,或隱藏的 詞形變化
building build + ing 建築物,與 burying 同樣是 ing 結尾 同字綴
evening even + ing 傍晚,共享 ing 這個名詞化字尾 同字綴
dig dig 挖,是埋之前的必要動作 同字根

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

埋 (bury) 起來的事情,正在 (ing) 逐漸被遺忘。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁