neighbor /ˈneɪ.bɚ/ (US) / /ˈneɪ.bər/ (UK)

一眼結論

一個住在你家隔壁的親密夥伴，既是空間上的鄰居，也能作為人與人之間的情感紐帶。

故事

你可能只覺得 neighbor 就是住隔壁的人，但其實這字的靈魂在於「接近」。它的古英文詞源是 neah (near) + gebur (dweller)，原本是指住在附近的人。

多義表

情境	中文	例句
日常	住處在旁邊的鄰居	My neighbor just bought a new car. 我的鄰居剛買了一輛新車。 She is a good neighbor who always helps out. 她是一位總會幫忙的好鄰居。
正式	與某事物相鄰的（人或物）	France is a neighbor country to Spain. 法國是西班牙的鄰國。 The cell is located next to its neighbor in the tissue. 這個細胞位於組織中鄰近細胞的旁邊。
口語	結交鄰居、親近他人	We've been trying to neighbor with the new family for weeks. 我們已經嘗試和這戶新搬來的人家結交好幾個禮拜了。 They like to neighbor over the fence every afternoon. 他們喜歡每天下午在圍欄邊閒聊交誼。
口語	近乎、差不多（用於形容狀態）	The cost is in the neighborhood of two hundred dollars. 費用大約在兩百美元左右。 His performance was neighbor to perfection. 他的表現近乎完美。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
near	near	接近的、靠近的（neighbor 的字根核心）	同字根
neighborhood	neighbor + hood	社區、鄰近地區	衍生詞
neighborly	neighbor + ly	友好的、睦鄰的	衍生詞
neighborhood	hood	用於表示性質或狀態的後綴	同字綴
childhood	child + hood	童年（與 neighborhood 共享 -hood 字尾）	同字綴
brotherhood	brother + hood	兄弟情誼（與 neighborhood 共享 -hood 字尾）	同字綴

搭配

good neighbor
close neighbor
neighboring country
in the neighborhood of
neighborly advice
get along with neighbors

拆解判定

🔴 neigh + bor：這不是正確的拆法，'neigh' 是馬鳴聲，與鄰居無關。
🟢 near + bor：源自古英文 neah (near)，表示住在附近的人。
🟢 -hood：-hood 是常見字尾，代表性質或群體，在 childhood、brotherhood 裡也是如此。

別搞混

neighbor vs. neighborhood：前者指「人」，後者指「區域」。
neighbor vs. neighbouring：前者是名詞（人），後者是形容詞（相鄰的）。

真人怎麼講

記憶鉤子

鄰居（neighbor）就是住得最近（near）的那個人。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？