neighborly ˈneɪbərli (US) / ˈneɪbəli (UK)

一眼結論

一個推開鄰居房門、帶著親手烘焙點心拜訪的身影。

故事

你可能對 neighbor 很熟，就是你隔壁那個需要借糖或抱怨噪音的鄰居。加上 -ly 之後，neighborly 的意思就是「像鄰居一樣的」。

多義表

情境	中文	例句
日常	形容人友善、熱心、樂於助人的樣子	It was very neighborly of them to check on me during the storm. 暴風雨期間他們來關心我的狀況，真是非常熱心。 She gave me a neighborly wave as I drove past. 我開車經過時，她向我親切地揮了揮手。
日常	形容社區或互動充滿和睦與親切感	We enjoy the neighborly atmosphere in this small town. 我們很喜歡這個小鎮和睦的氛圍。 There is a strong neighborly spirit in our apartment complex. 我們社區大樓裡有一種濃厚的睦鄰精神。
正式	指兩國之間或區域之間和平友好的外交關係	The treaty aims to promote neighborly relations between the two nations. 該條約旨在促進兩國之間睦鄰友好的關係。 Both countries are committed to maintaining a neighborly coexistence. 兩國都致力於維持睦鄰共處的關係。
口語	指非正式、如同鄰居般的親切往來	Let's keep things neighborly and not bring lawyers into this. 我們還是維持鄰居間的友好情誼，別把律師牽扯進來吧。 He prefers a neighborly chat over the fence rather than formal meetings. 比起正式會議，他更喜歡在圍籬邊像鄰居那樣閒聊。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
neighbor	neigh (近) + bor (居住者)	住在近處的人，即鄰居。	衍生詞
neighborhood	neighbor + -hood	鄰居們群聚的區域，即社區。	衍生詞
friendly	friend + -ly	像朋友一樣，親切的。	同字綴
lonely	lone + -ly	獨自一人的，孤單的。	同字綴
nigh	nigh	接近的（古英語詞源，neighbor 的起源）。	同字根

搭配

neighborly relations
neighborly advice
a neighborly gesture
maintain neighborly ties
a neighborly chat

拆解判定

🟢 neighbor + -ly：這是最標準的構詞，neighbor 加上形容詞後綴 -ly。-ly 這個後綴在 friendly、lonely 裡也都是用來修飾並轉為形容詞。
🟢 -ly：這個字尾在 friendly 和 lonely 裡也是同樣用法，幫助將名詞轉化為描述該名詞特質的形容詞。

別搞混

neighbourly：這只是拼字差異，英式拼寫多了一個 u，美式則無。

真人怎麼講

記憶鉤子

Neighbor（鄰居）加上 -ly（變成像…一樣的），就是像鄰居一樣親切友善。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？