你提到 patriotism,腦中浮現的是愛國歌曲還是遊行旗幟?其實這個字源自古希臘語的 patris,意思是「父輩的土地」,也就是「祖國」。它和 father(父親)源自同一個根源,暗示這片土地是你血緣傳承的根。
patriotism /ˈpeɪtɹi.əˌtɪzəm/ (US) / /ˈpætɹi.əˌtɪzəm/ (UK)
一眼結論
一個心中燃燒著對國家熱愛的鬥士,既是守護者也可能因為太過激進而變得排外。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 對國家深沉的熱愛與忠誠 | |
| 正式 | 愛國者的具體行動或作為 | |
| 商務 | 帶有排他性、好戰或極端民族主義傾向 | |
| 口語 | 口語中揶揄過度愛國的諷刺用法 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 patriot + ism:這是最標準的詞根加後綴組合,patriot 是基礎,-ism 是構成主義或行為的後綴。
- 🟢 -ism:作為後綴,它在 optimism、criticism、heroism 等詞中也表示一套信念系統或行為表現。
別搞混
- nationalism:Nationalism 常帶有強調本國優於他國的政治擴張與排他意味,而 patriotism 則更偏向個人情感上的愛國。
- chauvinism:Chauvinism 是一種過激的、狂熱的盲目愛國,甚至包含沙文主義或性別歧視等偏見。
真人怎麼講
記憶鉤子
Patriot 是父親的土地(pat-),-ism 是主義,愛國就是為了守護這片祖宗傳下來的土地所抱持的信念。
底稿:Wiktionary