rebuild ˌriːˈbɪld (US) / ˌriːˈbɪld (UK)

一眼結論

一個被拆解到只剩骨架的舊房子，正在重新被一磚一瓦蓋起來的樣子。

故事

看到 rebuild，你直覺想到的就是「重蓋」。re- 這個字首在英文裡就像個萬能膠帶，加上去就是「再一次」。像是 rewrite（重寫）、rethink（重想）、redo（重做）。

多義表

情境	中文	例句
日常	重建某個建築物或損壞的結構	The city decided to rebuild the bridge after the flood. 洪水過後，市政府決定重建那座橋。 We need to rebuild the garden wall. 我們需要重建花園的圍牆。
正式	修復、恢復（信心、關係或生活）	It took years to rebuild their trust in each other. 他們花了多年時間才重建彼此間的信任。 She is trying to rebuild her life after the divorce. 離婚後，她正試圖重建自己的生活。
旅遊	（運動隊伍）在戰績不佳時進行陣容重組	The team is in a rebuilding phase this season. 這支球隊本季處於重建階段。 They are rebuilding around their young star player. 他們正圍繞著年輕的明星球員進行重組。
商務	指一個重建的過程或時期	The corporate rebuild will take at least two years. 企業的重組計畫將耗時至少兩年。 A successful rebuild requires patience and capital. 成功的重建需要耐心與資金。

re-（再）+ build（蓋）= 蓋到一半倒了，只能 re-build。

底稿：Wiktionary