你可能覺得 redo 就是一個超級簡單的字，re- 加 do 不就是「再做一遍」嗎？沒錯，你的直覺非常精準。這個字根源自古英語，re- 本身就是「往回」或「再一次」，而 do 則是表示「動作」。
這就像是玩遊戲時的「重開一局」，或是文檔上的「復原」按鈕，把原本已經做好的事情抹掉，從頭再來過。在中文裡，它就像是我們常說的「重來」、「返工」或是「修正」。
不過別小看它，它不只是指單純的重複，更多時候暗示著「修正前一次的錯誤」。當主管叫你 redo 這份報告，他其實是在告訴你：你上次做得不夠好，這次給我拿出一點誠意來。
所以，以後看到 redo，先問自己：我是在為了精益求精而重做，還是因為上一回合的表現根本不及格才不得不重來？