英文接線

rewrite /ˌriˈraɪt/ (US) / /ˌriːˈraɪt/ (UK)

一眼結論

一個人在紙上畫掉原本的字，重新寫下更好的版本。

故事

你看到 rewrite，心裡一定覺得這沒什麼，不就是 re-（再次）加上 write（寫）嗎？沒錯，它就是這麼直白。古人寫在羊皮紙上，想修改時必須刮掉重來，這種「動手重寫」的動作，就是它的靈魂。

多義表

情境中文例句
日常 動詞：為了修正錯誤或改進內容而重寫。
I had to rewrite the introduction of my essay.
我不得不重寫我的論文引言。
The journalist decided to rewrite the article for better flow.
那位記者決定重寫這篇文章，讓語氣更通順。
商務 動詞：改變電腦程式的邏輯規則或數據結構。
We need to rewrite the search algorithm to handle more traffic.
我們需要重寫搜尋演算法以處理更大的流量。
The software engineer is rewriting the core module.
軟體工程師正在重寫核心模組。
正式 名詞：一份經過重新修訂或改寫過的作品。
The latest rewrite of the script is much more engaging.
劇本的最新修訂版吸引人多了。
This is just a rough rewrite, not the final version.
這只是一個草稿修訂版，不是最終定稿。
口語 動詞：比喻徹底改變某個既有的情勢或規則。
The young player has rewritten the record books this season.
這位年輕球員本賽季徹底改寫了紀錄。
This discovery could rewrite the history of our civilization.
這項發現可能會改寫我們文明的歷史。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
write write 書寫的原始動詞 同字根
writer write + -er 從事書寫的人（作家） 衍生詞
written write + -ten 寫的過去分詞形式 詞形變化
repay re- + pay 再次支付（報答、償還） 同字綴
return re- + turn 再次轉回（回來、退貨） 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Re（再一次）+ Write（寫）＝ 錯誤修正，刮掉重寫。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁