revise /rɪˈvaɪz/ (US) / /rɪˈvaɪz/ (UK)

一眼結論

Re- (again) + Viso (to see/examine) = 把舊事物再看一遍，確保它符合要求。

故事

你看到 revise 這個字，直覺就是「修改」，但它骨子裡其實是一場「重看之旅」。源自拉丁文 re-（再次）加上 viso（看、審視），也就是視線再次停留。

多義表

情境	中文	例句
商務	為了改進或修正錯誤，對文件或計畫進行修改。	We need to revise our strategy based on the latest market data. 我們需要根據最新的市場數據修改我們的策略。 The author revised the final chapter to improve the flow. 作者修改了最後一章以提升流暢度。
日常	在考試前為了複習而重新閱讀學習過的資料。	I spent the whole weekend revising for my biology exam. 我整個週末都在複習生物考試。 You should revise your notes thoroughly before the test. 考試前你應該徹底複習你的筆記。
正式	指印刷出版時的校對樣本，即第二次核對的清樣。	Please send the second revise of the manuscript to the editor. 請將該稿件的第二次校對清樣寄給編輯。 The printer is waiting for the author to approve the revise. 印刷廠正等待作者核准校樣。
口語	重新思考、反省或改變先前的觀點與立場。	After hearing his explanation, I had to revise my opinion of him. 聽完他的解釋後，我不得不修正對他的看法。 Governments are now revising their policies on environmental protection. 政府正在重新審視其環境保護政策。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
vision	vis- + -ion	視力、視覺，源自看（vis）的能力。	同字根
visit	vis- + -it	拜訪，字面上是去「看」某人。	同字根
revision	revise + -ion	修改、修正的動作或結果。	衍生詞
repay	re- + pay	償還，re- 前綴代表「再次」。	同字綴
return	re- + turn	回來，再次轉身回到某處。	同字綴
revisable	revise + -able	可修改的、可修訂的。	衍生詞

搭配

revise a plan
revise a policy
revise a textbook
revise for an exam
thoroughly revise
subsequently revise

拆解判定

🟢 re-：這是拉丁語源的常見前綴，在 repay, return, redo 中都表示「再次」。
🟢 -vise：源自拉丁文 vis-（看），此詞根同樣出現在 vision, visit, visible 中，表示與觀察或視覺相關。

別搞混

revise vs. review：Review 是「再看一遍」（重溫），revise 是「因為看過而做出改變」（修正）。
revise vs. revise：名詞用法中 'a revise' 指的是特定的校樣文件，而 'revision' 指的是修改的過程。

真人怎麼講

記憶鉤子

把舊的 (re-) 拿來看一看 (vise)，覺得不對就改一改。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？